ピックアップ（pick up）は「選び出す」「拾う」という意味の和製英語です。
【英語】ピックアップの語源・意味は「持ち上げる」
複数のものから選び出すことは、正しい英語で表現するとピックアウト「Pick out」になります。
「Pick up」とは「持ち上げる」を意味します。
他にも
- 「拾う」
- 「片付ける」
- 「迎えに行く」
- 「物を買う」
- 「電話に出る」
- 「言語や技術を習得する」
など、使われる状況により様々な意味を成します。
英語圏スラングの「pick up」とは「ナンパする」
「pick up」を使ったスラングには「（女性）をナンパする」という意味もあります。
名詞「pickup」は「一夜の女」となります。
※「ナンパする」だけではなく、「一夜を共にする」まで含む
ピックアップの例文
「選び出す」の例文：
- 事前にネットで宿をピックアップしておく
- 旅行に必要な道具をピックアップする
- ニュースのピックアップ記事
- あなたにおすすめのレシピが自動的にピックアップするアプリ
- 番組でピックアップされた健康食品が品切れになった
- 店内での税抜き表示価格を太字でピックアップする
「拾う」の例文：
- ピックアップ時間に間に合うように出発する（ツアーでバスが迎えに来る時間）
- 音楽機材を車にピックアップする（機材を積む）
他にもたくさんある「ピックアップ」の使い方
上記の意味合いと異なるものもたくさんあります。
業界用語などをご紹介します。
ピックアップキャラ、ピックアップガチャ
課金型ゲームアプリで特定のキャラの出現確率がアップされているもの。
またガチャでの出現方式において、特定のキャラが必ず１回は出るような仕組み。
ピックアップトラック
日本にはあまり流通していないアメリカ版「軽トラック」。
SUVの後部が軽トラのように解放露天されている。
車用語「ピックアップが早い」
アクセル操作をよく拾い、レスポンスがいい
ギターピックアップ
エレキギター・ベースの音を、電気信号に変換し出力するパーツ
明治のスナック菓子ピックアップ
チーズ味の「カール」とともに、ファンに惜しまれつつも生産終了してしまいました。
スポーツ業界などで使われる業界用語ピックアップ
- ラグビー・野球・バスケットボールにおけるピックアップ
- 報道記者が使う業界用語ピックアップ